Originaltitel: "Die Region Ural für die Front! Montage von Panzergeschützen. Das Traktorenwerk Tscheljabinsk". Eines der Schilder im Traktorenwerk ruft die Belegschaft zu unermüdlicher Arbeit auf. Im Juni 1941 wurde der Arbeitstag auf bis zu 11 Stunden verlängert, der Urlaub gestrichen. Wer seinen Arbeitsplatz verließ, beging eine Straftat und riskierte Lagerhaft. Auch Mängel in der Produktion konnten geahndet werden, da sie als Sabotage angesehen wurden.