Diese Wegweiser nach Lübbenau und Cahnsdorf in kyrillischer Schrift wurde am Ende des Zweiten Weltkrieges am Luckauer Ortsausgang von sowjetischen Truppen aufgestellt. Auf ihrem Weg in Richtung Berlin erreichte die Rote Armee Luckau am Morgen des 20. April 1945. Die ersten Schilder mögen mit Farbe auf Holz geschrieben sein, dieses hier ist etwas später, doch gehört es in die Zeit der Besatzung, in der Deutschland von vier Besatzungsmächten regiert war. Es muss in einer örtlichen Werkstatt gefertigt worden sein;  ungelenk und formatfüllend die Schrift, materialsparend die Schildgröße.