Es ist schon erstaunlich, wo überall in den verschiedensten Bearbeitungen und über welchen Zeitraum hinweg der 1548 von Hans Rudolph Manuel, gen. Deutsch (1525–1571) geschaffene Holzschnitt von Frankfurt (Oder) (vgl. u. V/K2 51,a) seine Wiederverwendung findet. So entstammt die vorliegende Abbildung dem 1713 in Padua vom Geistlichen Raffaello Savonarola (1646–1730) herausgegebenen, zweibändigen Werk „Universus terrarum orbis scriptorum calamo delineatus […].“ Das auf Latein herausgegebene Wörterbuch mit historischem, geographischem und religiösem Inhalt ist allerdings nur der stark komprimierte Auszug einer vom gleichen Autor verfassten 40-bändigen Enzyklopädie. Im ersten Band des Wörterbuches findet sich auf Seite 400 eine von Braun und Hogenberg (vgl. u. a. V/K2 925) inspirierte, aber nur noch entfernt an das Vorbild erinnernde Darstellung von Frankfurt (Oder). Die Verzeichnungen sind so stark, dass nur noch die Brücke und die Türme der Marienkirche entfernt an die Stadt erinnern können. [Thomas Sander]

bez.:
Auf dem Blatt oben: 400, *FR* Universus Terrarum orbis *FR*; in der Darstellung, o.m.: Francfordia.; unter der Darstellung dreizeilig: Francfordia emporium cum gymnasio in Marchia Brandeburgesi: […] Borusia distrabuntur: