Eine eindeutige Datierung der Arbeiten von Schleuen d. Ä. ist kaum möglich, da entsprechende Angaben wohl bewusst fortgelassen wurden. Einen Grund nannte bereits Iris Berndt. Danach habe „Schleuen ganz nach dem Bedarf der Käufer und dem Vorhandensein von durchaus auch veralteten Vorlagen produziert“. Es kann also vom Erscheinungsjahr einer Folge von Radierungen Schleuens nicht auf das Herstellungsjahr eines Blattes geschlossen werden. So kam diese Radierung u.a. 1786 bei Friedrich Nicolai (1733-1811) in Berlin mit der Nr. 64 einer Folge von 68 Blättern (vgl. Inv.-Nr. 80-179-K2a) heraus. Zu diesem Zeitpunkt aber waren die von 1751 bis 1762 nach Entwurf von Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff (1699-1753) errichteten Marmorkolonnaden bereits in einem baufälligen Zustand. Was Schleuen hier aber zeigt, sind die neuen Kolonnaden. Dieses Hauptwerk des preußischen Rokoko wurde bereits 1797 zur Materialbeschaffung für das Marmorpalais im Neuen Garten abgerissen. [Thomas Sander]

bez.: o.r.: 64; Prospect der runden Colonnade, welche in der mitten der großen Haupt-Allée zwischen Sans soucy und dem neuen Kön: Palais erbauet ist.